Bamini vs Unicode Tamil: Why Your Tamil Text Shows as English Letters
Have you opened an old Tamil document and seen strange text like "jkpo;" instead of Tamil letters? Or pasted Tamil into a design program and got broken letters? Both problems come from the difference between font-based Tamil and Unicode Tamil.
What is font-based Tamil (Bamini)?
Before Unicode was widely supported, computers had no standard way to store Tamil letters. Typists used special fonts such as Bamini, where each English key was drawn as a Tamil letter. The file actually stores English letters; only the font makes them look Tamil. If the Bamini font is not installed, or you paste the text into WhatsApp or a website, the English letters appear instead.
What is Unicode Tamil?
Unicode gives every Tamil letter its own standard code. Any modern phone, computer, browser or app understands those codes and shows Tamil correctly with any Tamil font. That is why Unicode Tamil works everywhere – WhatsApp, Facebook, Google search, email and websites.
When to use each
- Use Unicode for anything online, for messages, documents you share, and for search engines to find your text.
- Use Bamini only when an older program, printing press or DTP setup requires it, such as old versions of PageMaker or CorelDraw.
How to convert
- To fix an old document, copy the Bamini text and paste it into Bamini to Unicode. Copy the Tamil result.
- To send text to a DTP operator using Bamini, paste Unicode Tamil into Unicode to Bamini and copy the result into their software with the Bamini font selected.
- To type new Tamil text without a Tamil keyboard, use Tamil Typing and write the words in English letters.
After converting, read through the text once. A few rare letter combinations or different versions of the Bamini font can need a small manual correction.
More guides
A step-by-step guide to getting your photo and signature to the exact pixel size and KB limit that online exam forms ask for, without visiting a browsing centre.
How to Reduce PDF Size to 100 KB, 200 KB or 500 KB for Online FormsWhy scanned PDFs are so large, how to shrink them to the size an online form accepts, and what to do when one file is still too big.
How to Print Aadhaar, PAN and Other ID Cards at Actual Size on A4Print the front and back of your ID card together at the real 85.6 × 54 mm size, and keep your personal details safe while doing it.